Как Правильно Научить Читать Ребенка На Английском

Как Правильно Научить Читать Ребенка На Английском

У твоего младшего школьника появился новый предмет — английский язык. Ты была уверена на сто процентов, что с английским у него никаких проблем не будет: ведь он может рассказать о себе, знает названия цветов и отлично считает до десяти, но оказывается, что этого не достаточно. Уже с начала второго класса, помогая сыну или дочери делать уроки, ты всерьёз задумываешься о том, как научить ребенка читать по-английски.

Учимся читать слова по правилам

С чего начать изучение иностранного языка? Конечно же, с алфавита! Знание названий английских букв во многом поможет вам осилить чтение.

Если ты сама хорошо знаешь английский, то наверняка помнишь, что основная хитрость чтения состоит в правиле открытого и закрытого слога. В открытом слоге как будто оставили открытой дверь в виде конечной гласной, в закрытом слоге дверь закрыта — это конечная согласная, кроме «R». Для чего же нам нужен алфавит? А вот для чего: выучив названия английских гласных «A» /эй/, «E» /долгое и/, «I» /ай/, «O» /оу/, «U» /ю/, ребtнок сможет правильно читать слова с открытым типом слога, потому что ударные гласные в них читаются так же, как в алфавите, а буква «Y» читается так же как «I». Если в слове две гласные и оно заканчивается на «E», то она не читается. Теперь посмотри, что получается: name /нэйм/, Pete /пит/, like /лайк/, rose /роуз/, tube /тъюб/, type /тайп/. Не забудь про односложные слова, в которых нет нечитаемой гласной: I /ай/, he /хи/, hi /хай/, go /гоу/, my /май/. Почитайте упражнения на слова с открытым слогом, например: take, plate, cake, nose, fine, five, be, no и т.д. Не забывай и про согласные. Обрати внимание своего второклашки на то, что буква «S» между гласными читается звонко, как русская «з», что буква «H» читается как русская «х» с придыханием, что буква «C», одна из самых коварных, читается как русская «к» только перед a, o, u и согласной, а перед e и i читается как «с», буква «T» даёт типично английский взрывной звук, при произнесении которого активно работает кончик языка, упирающийся в передние зубы, а буква «R» произносится картаво, языком, загнутым назад.

Когда малыш освоит материал и без труда будет читать слова с открытым слогом, объясни ему правила чтения закрытого слога: «A» читается как «широко открытое э», то есть ротик широко открыт; «E» как «более закрытое э», ротик полуоткрыт; «I» и «Y» как «короткое и»; «O» как «короткое о»; «u» как «короткое а». Запомнить это сразу довольно тяжело, поэтому учи чтение каждой гласной отдельно. Тебе помогут, например, такие упражнения: 1. cat, man, cap, lamp, can; 2. pet, ten, bed, red; 3. lips, pink, pig, gym; 4. Tom, dog, not, frog; 5. up, bus, run. Особо потренируй широко открытое и закрытое /э/. Расскажи ребёнку, как отличаются по произношению и значению такие слова как bad «плохой» и bed «кровать», man «мужчина» и men «мужины».

Если слог заканчивается на «R», — это особый тип чтения, при котором гласная удлиняется: буквосочетание «ar» даёт длинную «а», «er», «ir», «ur», «yr» походят на длинную «ё» в слове «нёбо», «or» звучит как длинная «о». А теперь потренируйтесь: car, her, girl, bird, purple, more.

Стоит закрепить отдельно чтение таких сочетаний гласных, как «оо» /у/, «ее» /длинное и/, «ea» /длинное и/. Вот упражнение тебе в помощь: look, book, cook, spoon, moon; tree, see, bee, green; team, read, meal. Согласные тоже могут складываться в разные сочетания: «ch» /ч/, «sh» /ш/, «th» /межзубный звонкий или глухой звук/ (следи за тем, чтобы малыш держал язычок между зубами!), «ph» /ф/, «ck» /к/.

Это основные премудрости чтения слов по правилам, которые должен знать второклашка. Пока ещё рано вдаваться в дополнительные подробности и стоит закрепить пройденное.

Учимся читать исключения

К сожалению, в каждом правиле есть исключения, и английский язык, пожалуй, самое веское доказательство этой истины. Без исключений не обойтись: они всюду, в самых употребительных и знакомых еще с беспечного дошкольного детства словах: have /хэв/ (иметь), love /лав/ (любовь, любить), want /вонт/ (хотеть), live /лив/ (жить), put /пут/ (класть, положить), give /гив/ (давать), what /вот/ (что), two /ту/ (два), Russia /раша/ (Россия) и т. д. Все они читаются не по правилам, и их нужно запоминать. Как научить ребёнка читать этих «монстриков»? Напиши или напечатай крупным шрифтом плакаты с самыми употребительными словами-исключениями и их транскрипциями (то есть расшифровкой чтения), повесь их над письменным столом своего ученика, проговаривай их написание по буквам (и здесь опять поможет знание алфавита!), время от времени давай ему небольшие задания: вставить пропущенную букву в слове, написать слово под диктовку, прочитать и перевести английское слово, прослушать его прочтение в звуковом переводчике он-лайн, повторить.

Перевод читаемых слов крайне важен. Ведь ребёнок должен понимать, что он читает, пополнять свой словарный запас. Пусть ваши первые упражнения состоят из слов первой необходимости. Ещё один совет маме, интересующейся тем, как научить ребёнка читать по-английски — не отчаивайся, если твой второклашка медленно схватывает материал. В этом деле лучше закрепить одно исключение, но как следует, чем дать сразу весь список заковыристых слов из учебника за второй класс. Если малыш отстаёт, можно, даже нужно, надписать над самыми трудными словами-исключениями транскрипцию, пусть даже на русском языке, чтобы он чувствовал себя увереннее.

Учимся читать тексты

Ура! Мы добрались до текстов! Это последний этап в обучении чтению.

Какими должны быть они, эти первые тексты, прочитанные ребёнком по-английски? Конечно же, лёгкими, с небольшим количеством фраз и слов в каждой фразе. Абсолютно всё должно быть понятным, исключения известны, к тексту должна быть картинка, но если её нет, ты можешь сама нарисовать её со своим юным полиглотом после прочтения. Вот пример такого идеального тренировочного материала: I have got a cat. He likes milk. My cat is black and nice. I love him.

На этом нелёгком пути поиска методики и информации о том, как научить читать ребёнка по-английски будет еще немало трудностей, правил и исключений, но не унывай: начало положено, дальше будет проще, и к третьему-четвёртому классу твой отличник будет намного быстрее схватывать новые тонкости и правила языка Шекспира и Байрона. Good luck! Удачи!

Перевод читаемых слов крайне важен. Ведь ребёнок должен понимать, что он читает, пополнять свой словарный запас. Пусть ваши первые упражнения состоят из слов первой необходимости. Ещё один совет маме, интересующейся тем, как научить ребёнка читать по-английски — не отчаивайся, если твой второклашка медленно схватывает материал. В этом деле лучше закрепить одно исключение, но как следует, чем дать сразу весь список заковыристых слов из учебника за второй класс. Если малыш отстаёт, можно, даже нужно, надписать над самыми трудными словами-исключениями транскрипцию, пусть даже на русском языке, чтобы он чувствовал себя увереннее.

Научить ребенка читать по-английски просто!

Научить ребенка читать по-английски…

Как? – спросят родители.

– Это по-русски с трудом удается, а уж по-английски.

Если вы хотите, чтобы результат появился через неделю без особых усилий с вашей стороны, тогда уж точно процесс обучения чтению ставится под вопрос. Но если изо дня в день соблюдать несложную систему и превратить знакомство с иностранным языком в игру, тогда все получится само собой.

Научить ребенка читать по-английски просто! Начинать нужно с самого маленького возраста 1-2 года.

1-2 года: предварительная подготовка для малышей

Подумайте, как мы обучаем детей родному языку. Ребенок слышит речь, выделяет из нее некоторые слова, запоминает и воспроизводит их. После малыш понимает целые предложения и сам пытается их складывать. Мы последуем с вами этой многовековой традиции, только теперь будем говорить на английском языке, подкрепляя свою речь картинками. Прежде чем научиться читать, малыш должен научиться говорить по-английски, чтобы в будущем складывать звуки и буквы в слова.

Интересное:  Можно ли стрепсилс беременной

Перед началом обучения родители, если они мало знакомы с правилами произношения английского языка, должны прослушать запись, на которой необходимые им слова озвучены носителями языка. Важно, чтобы малыш изначально запоминал правильное произношение. До семи лет у детей складывается фонематическое восприятие речи, «чувство языка», благодаря которому во взрослом состоянии ухо безошибочно уловит неправильности в произношении и построении предложений.

Прослушав запись с нужными вам словами, подкрепите их картинками в книжках или на специально распечатанных карточках и дерзайте! Так же, как вы просите ребенка показать в книжке котика, собачку, попросите об этом малыша и назовите животных по-английски. В первый раз ребенок, скорее всего, будет удивлен вашим новым поведением и незнакомыми названиями. Не теряйтесь, еще раз покажите картинку, повторите слово.

Какие же слова полезно знать в этом возрасте?

Самые простые и нужные: мама, папа, бабушка, дедушка, котик, собачка, рот, нос и другие части тела. Пример, карточек со словами для малышей можно посмотреть здесь. Когда малыш запомнит их, вводите в общение вопросы на английском:

  • What is this? (Что это?),
  • Show me, please … (Покажи мне, пожалуйста…),
  • Where is…(Где?).

Постепенно, изучая действия, подкрепляйте слова движениями: это стимулирует память и создает необходимые ассоциации со звуковым рядом.

Для раннего обучения малыша чтению (не только на английском) можно использовать систему развития Глена Домана. Это американский военный врач, который начинал свою практику с работы со слепыми или глухими детьми. Он выяснил, что, стимулируя один из органов чувств, можно добиться усиления работы мозга в целом. Доман разработал яркие карточки со словами и заданиями к ним, иллюстрирующие животных, людей, явления природы. Он рекомендует показывать детям от 1 до 3 лет такие карточки на протяжении нескольких секунд и озвучивать слова. Дети, к которым была применена эта система, в старшем возрасте демонстрировали энциклопедические знания, были намного сообразительнее других. Показав изображение и назвав его, вы закрепляете в сознании ребенка зрительный образ в связи со звуковым, что и требуется для эффективного изучения иностранного языка.

Много общего с методикой Домана имеет и программа на дисках, разработанная доктором Тизлером. 5 DVD дисков рассчитаны на детей от 9 месяцев до 5 лет. Предполагается, что малыш сначала запоминает слова целиком, а потом и предложения. В конце каждого диска после просмотра видеозаписи даются упражнение на проверку. В комплект входят и аудиозаписи несложных песенок, которые мамы и папы могут разучить с детьми.

Скачать бесплатно диск Роберта Тизлера для обучению английскому малыша от 1 года можно в моей статье, посвященной различным методам проведения занятий английским с маленькими детьми.

3-7 лет: первые шаги на пути к чтению на английском языке

К 3-4 годам, ребенок, с которым систематически занимались английским языком в устной форме, уже имеет некоторый запас слов. Однако начинать изучение английских букв и звуков следует, когда малыш освоил чтение на родном языке. Ведь самое главное – не просто запомнить набор букв и их изображений, а сформировать у малыша представление о букве как о знаке и дать понятие о слоге. Если ребенок способен на русском прочитать «мама», «папа» и т.д., приступайте к аналогичному процессу на английском. Для этого хорошо иметь под рукой красочную азбуку, можно «говорящую», с изображениями, посвященными букве. На обучающих сайтах в интернете существуют варианты целых сказок или историй на тему буквы или звука – их тоже можно использовать.Здесь Вы можете бесплатно скачать разнообразные варианты карточек с английским алфавитом.

Изучая букву А, поначалу обозначайте ее только широким звуком [э], не вдаваясь в подробности правил чтения в закрытом и открытом слогах. Это только запутает ребенка, не знакомого с лингвистическими терминами. Рассмотрите слова, где буква А звучит как широкий [э], например cat (кошка), hat (шляпа). Некоторые из них уже будут знакомы малышу. Следующий этап – выучить простую песенку с этим звуком, просмотреть мультфильм, где встречается необходимое слово. Заучивание песенок наизусть под музыку – самый эффективный метод обучения, поскольку идет максимальное запоминание слов и фраз в контексте. Так поступайте со всеми буквами алфавита. Не забывайте почаще беседовать с ребенком на английском на прогулках, дома, чтобы изучение азбуки было подкреплено жизненной необходимостью. Здесь Вы можете прочитать также, как лучше обучать английскому языку детей самостоятельно. На что следует обратить внимание при обучении чтению на английском языке.

Обучение английскому языку в младших классах

Дальнейший этап изучения иностранного языка тесно связан со школьной программой. Благодаря раннему обучению чтению ваш малыш встретит ее уже подготовленным. То, что будет изучаться в первом классе, ребенок будет уже знать. Главное теперь – не затормозить развитие, а продолжать самостоятельно совершенствовать полученные навыки. На этом этапе вводится знакомство с написанием английских букв. Вашими лучшими друзьями станут прописи, но не забывайте об устной речи. Смотрите с ребенком видео, учите наизусть песенки, разгадывайте английские загадки. Заведите небольшой словарик, куда вы будете выписывать незнакомые слова, вводите их в разговор с ребенком, начинайте читать детские книги или сказки по-английски. В ваших руках сделать процесс обучения интересным, вопреки традиционным школьным урокам. Помните: научить ребенка читать по-английски просто!

Научить ребенка читать по-английски…

Как научить ребенка читать по-английски

Владение иностранным языком — это не преимущество, это необходимость в современном обществе. Трудно поддается изучение английского взрослым людям, чего не сказать о детях.

Английский язык очень популярен

Специалисты сходятся во мнении, что чем раньше малыш станет изучать английский, тем лучше будет результат. Многие современные родители в поисках эффективной методики, как научить ребенка говорить и читать по-английски, разговаривают на нем при ребенке, читают книги, когда тот еще не умеет толком ходить.

Как можно научить ребенка английскому: эффективная методика обучения

Обучение может быть в разных формах

Методика, которая подразумевает общение с детьми на 2 языках, имеет своих поклонников и критиков. Некоторые родители охотно используют технику на деле, а другие беспокоятся, что общение сразу на 2 языках может привести к сильной нагрузке и ребенок не будет правильно говорить ни на одном из языков. К счастью, множество исследований опровергают данную информацию. Среди преимуществ раннего изучения английского языка можно выделить следующие:

Специалисты придумали множество методик, которые подскажут, как научить ребенка говорить и читать по-английски, сохраняя его интерес к изучению. Существует множество всевозможных видеоуроков, учебников, считалок, интересных игр и других привлекающих к изучению английского языка способов. Лучшим методом изучения остается само общение. Очень хорошо, если кто-то из родителей владеет английским и может периодически общаться на нем с детьми. Изучение английского в данном случае будет несложно освоить самостоятельно.

Когда лучше всего изучать новый язык?

Не затягивайте с обучением английскому

Лучший период для изучения — это не занятия в классе, а дошкольный возраст до 6 лет.

Для детей это время — отличная возможность обучаться без серьезных трудностей. Главное условие такого обучения — английский как неотъемлемая часть повседневной жизни. Нужно на протяжении дня плавно переходить на английский, называть вещи на этом языке, читать книги, делать зарядку, используя английские слова.

Дошкольники отлично впитывают информацию в процессе игры. Даже если речь идет об изучении языка, вы можете умело замаскировать его под интересной игрой, считалочкой, песенкой, рисованием, лепкой, можно также читать книжку с интересными картинками. Все эти методы призваны обогатить лексику, навсегда запомнить новые слова. К перечисленным вариантам также можно добавить изучение алфавита, просмотр фильмов, мультфильмов на иностранном, чтение книг, комиксов.

Дети школьного возраста тоже легко обучаемы, но их восприятие будет немного отличаться от восприятия младших детей. Чем старше малыш, тем он более внимателен, более сконцентрирован. Ему можно давать большее количество логических заданий, ожидать их исполнения. Но нужно быть очень внимательным, чтобы не перегрузить ребенка. Техника того, как научить ребенка-школьника английскому, несильно отличается от обучения ребенка-дошкольника.

Обучение может быть в разных формах

Как Правильно Научить Читать Ребенка На Английском

Родители, которые обеспокоены всесторонним воспитанием и образованием своего малыша, задаются вопросом, как научить ребенка читать на английском языке. Особенно актуальным этот вопрос является для тех малышей, которые уже овладели чтением на родном языке. Как известно, мозг ребенка, словно губка, впитывает новую информацию. Используйте эту возможность для того, чтобы дать дошкольнику максимум знаний и умений, которые в будущем ему пригодятся.

Интересное:  Какой хгч должен быть на 3 недели беременности

Как научить ребенка читать по-английски с нуля?

Первое, что необходимо, — это запастись терпением и обрести положительный настрой. Вам понадобится много сил, чтобы заинтересовать ребенка. Однако в помощь вам будут яркие книги на английском, которые вызовут интерес у вашего крохи.

Вы сами знаете своего ребенка, как никто другой. Поэтому определите для себя те мотивационные действия, которые будут эффективными. Например, одних детей лучше учить в строгости, другие – не могут терпеть жестких правил и тянутся к свободной форме обучения.

Как правильно научить ребенка читать по-английски дома?

Последовательность обучения чтению такова:

  • Выучить буквы алфавита.
  • Выучить звуки и понять их соответствие с буквами.
  • Научиться читать слова, представляющие собой закрытые слоги, например dog, let, red.
  • Научится чтению слов с открытыми слогами bike, like, flame.
  • Научится составлять простые сочетания из слов – white ball, little dog, black cat.
  • Научится составлять предложения из слов, начиная с простых — my name is … и I have a dog.
  • Начинать читать книги, предназначенные для стартового уровня.
  • Совмещать чтение с прослушкой аудио-материалов и общением с носителями языка.

Используйте в домашних играх кубики с английскими буквами. Постепенно, шаг за шагом вы будете учить ребенка составлять слова и читать их. Далее можно будет купить специальные материалы, предназначенные для домашнего обучения, такие как карточки, плакаты, книги, которые быстро помогут научить ребенка читать по-английски.

Только упорство, вера в результат и систематический подход помогут вам самостоятельно обучить ребенка чтению на английском языке. Если же вы не чувствуете должного энтузиазма, стоит обратиться к профессиональным репетиторам и преподавателям.

Первое, что необходимо, — это запастись терпением и обрести положительный настрой. Вам понадобится много сил, чтобы заинтересовать ребенка. Однако в помощь вам будут яркие книги на английском, которые вызовут интерес у вашего крохи.

Как научить ребенка читать по английски

Большинство родителей хотят, чтобы их дети начали обучение иностранным языкам как можно раньше. Научить их читать, понимать, разговаривать. И это правильно, хотя подразумевает большую нагрузку на чадо. И сегодня мы расскажем как научить ребенка читать по английски. Приступать к занятиям можно начиная с трех лет, а идеальным возрастом для обучения чтению на английском считается пять лет. Чтобы этот процесс проходил с максимальной эффективностью и безболезненно для детей, родителям нужно следовать определенным рекомендациям.

Сначала требуется установить четкую последовательность обучения. Каждый урок должен быть поделен на отдельные части, общая продолжительность всего занятия не превышает одного часа. Подача материала осуществляется в доступной детскому пониманию форме. Для дошкольников, только начинающих знакомство с английским языком, подойдут яркие картинки. Большое количество практики – ключ к успеху.

Как научить ребенка читать по английски: общие принципы

Первое, следует начать с освоения алфавита. Каждая буква изучается в отдельности. Родитель произносит ее, а после малыш повторяет за ним. Уже со второго занятия стоит дополнить программу повторением изученных букв, чтобы закрепить материал.

Английский для детей должен учитывать определенные особенности языка:

  1. Некоторые буквы читаются по разному с учетом их расположения в слове: G может произноситься как «дж» либо «г», C как «с» или «к», S как «с» или «з» и пр.
  2. При этом отдельные буквы английского алфавита имеют внешнюю схожесть с русскими (Н, Х, В, Р и пр.). Нужно не запутаться, ведь читаем мы эти звуки по разному, к примеру, «a» английская и русская хоть и пишутся абсолютно одинаково, но произносятся иначе – как «а» в русском языке и как «эй» в английском.
  3. Комбинации двух букв могут давать совершенно иной звук, к примеру, the, sh и т.д.

Несоответствие произношения многих слов их написанию вызывает у детей затруднения. Психологически перестроиться чаду, только недавно освоившему русский алфавит, довольно трудно.

Особую важность приобретает правильная транскрипция, под которой понимается графическое отображение произношения букв. Это выглядит сложным лишь на первый взгляд, на деле все гораздо проще. Ниже приведена таблица произношения гласных в английском зыке:

Отдельно стоит остановиться на сочетании гласных звуков, которые произносятся по-другому:

Каждая гласная буква в английском языке читается либо как в алфавите, либо иным образом. В соответствии с алфавитом обычно читаются буквы «a, e, i, o, u» в тех словах, окончанием которых является буква «у» либо в составе которых более одного слога. В коротких словах из одного слова, окончанием которых служит согласная, следует читать указанные буквы по-другому. Это правило крохе нужно обязательно усвоить. Аналогичным образом обстоит ситуация и с буквой «y». Однако логика тут иная: в коротких словах она читается как в алфавите, если является окончанием, в длинных словах — по другому. Необходимо регулярно перечитывать с крохой примеры слов, чтобы они лучше отложились в памяти.

Освоив отдельные буквы, можно переходить к чтению слов на английском. Эффективно действует упражнение, подразумевающие группировку слов по звукам. В ходе их чтения ребенок запоминает буквенные сочетания, тем самым в его голове происходит формирование четкого понимания, как следует читать конкретное слово. Например:

  • Lay, may, say, stay, play, pay, way
  • Game, came, make, Kate
  • Sun, gun, fun, nut, cut, but
  • Sky, shy, by, my, buy

Занятия по английскому языку с детьми младшего возраста должны начинаться с чтения самых легких слов, состоящих из одного слова: dog – собака, box – коробка и т.д. Постепенно можно переходить к более трудным словам. Принцип «от простого к сложному» является основополагающим в ходе обучения.

Учимся читать в игровой форме – подобный вариант для маленьких детей оптимален. Можно воспользоваться вариантом игры с карточками или кубиками. На них нанесены яркие рисунки – изображение одного предмета: книги, стола, чашки и пр. Подобная форма обучения позволяет объединить в голове написание конкретного слова, его произношение и визуализацию.

Далее можно переходить к целым фразам. Предложения должны быть доступны для понимания чада благодаря словам, изученным им на подготовительной стадии. Вместе с тем следует уделить внимание пополнению словарного запаса крохи. Для решения задачи прекрасно подойдут простые фразы, наполняемые различной лексикой:

  • I can see a …cow, three pens, boy
  • I can … jump, run, swim

Чтобы облегчить процесс чтения предложений, можно воспользоваться картинками с отдельными словами.

Следующий этап – чтение простых текстов на английском. Они должны состоять из уже изученных ребенком фраз. Некоторые примеры текстов:

  • Meg is a cat. Meg is small. Meg is black and white. Meg can run and jump.
  • Мэг – кошка. Мэг маленькая. Мэг черно-белая. Мэг может бегать и прыгать.

Отлично подойдут для того, чтобы научить детей читать, небольшие стишки. По мере наполнения словарного запаса более сложными словами можно переходить к чтению текстов большей насыщенности. Занятия в игровой форме позволят детям научиться правильно читать и получить от этого процесса максимум удовольствия. Не забывайте хвалить кроху за каждое достижение.

В приоритете не скорость чтения, а понимание материала. Нужно не заставлять малыша зубрить, а просить читать на английском языке с переводом прочитанных слов. На данном этапе окажут пользу аудиозаписи, которые обучат ребенка правильному произношению. Ребенку необходимо обучиться умению перевести текст. В случае непонимания смысла прочитанного нужно разобрать предложения на отдельные слова и переводить их. Главное – правильное произношение, постановке которого следует уделить пристальное внимание с самого начала процесса обучения.

Описанные советы, как научить ребенка читать на английском, окажут несомненную пользу в этом нелегком деле. Главное в ходе обучения – безграничное терпение родителей. Не стоит торопить малыша: медленно, но верно вы придете к желаемому результату. Побольше практики – и все получится.

Видео одной мамы, которая живет в Америке и самостоятельно учит детей читать:

В приоритете не скорость чтения, а понимание материала. Нужно не заставлять малыша зубрить, а просить читать на английском языке с переводом прочитанных слов. На данном этапе окажут пользу аудиозаписи, которые обучат ребенка правильному произношению. Ребенку необходимо обучиться умению перевести текст. В случае непонимания смысла прочитанного нужно разобрать предложения на отдельные слова и переводить их. Главное – правильное произношение, постановке которого следует уделить пристальное внимание с самого начала процесса обучения.

Ссылка на основную публикацию